Prajnaparamita / Paramita de la saviesa
(Sànscrit: prajñāpāramitā; Tibetà: ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ sherab kyi parol tu chinpa)
Prajnaparamita significa ‘Perfecció de la Saviesa’, o literalment, ‘saviesa transcendent’. Es refereix a:
• La sisena de les sis paramitas: la saviesa perfecta no conceptual.
• El tipus de literatura budista que va ser descoberta principalment per Nagarjuna al segle II. El seu tema central és el buit.
• La deïtat femenina que encarna la saviesa transcendent.
Definicions
“La prajnaparamita és la saviesa d’adonar-se directament de la simplicitat no conceptual de tots els fenòmens, que ha arribat, o ens portarà, a un nirvana transcendent”. [1] [2]
Subdivisions
Segons les ensenyances de l’Abhisamayalankara, hi ha quatre subdivisions: [3]
prajnaparamita natural
prajnaparamita de les escriptures
prajnaparamita del camí
prajnaparamita resultant
Literatura
Tots els sutras del Prajnaparamita (la perfecció de la saviesa) es poden classificar en:
– les sis escriptures mare (tibetà ཡུམ་དྲུག, yum druk) i
– les onze escriptures filles (tibetà སྲས་བཅུ་གཅིག, es chu chik)
En el cànon tibetà, tots aquests textos es poden trobar a la col·lecció de sutras del Kangyur [4].
Notes
[1] De Khenpo Tsöndrü, Las palabras de Jikme Chökyi Wangpo
https://www.lotsawahouse.org/es/tibetan-masters/khenpo-tsondru/seventy-points-abhisamayalankara
[2] [Nota de Traducció] El nirvana transcendent és el nirvana suprem que transcendeix tant l’existència samsàrica ordinària com el nirvana inferior del vehicle bàsic, el qual es considera un nirvana ‘estàtic’. (Traduït de Senar-abiding nirvana en Rigpa Wiki https://www.rigpawiki.org/index.php?title=non-abiding_nirvana).
[3] [Nota de Traducció] Per a més detall sobre aquests diferents tipus de prajnaparamita, cal veure el text citat a la nota 1.
[4] [Nota de Traducció] El Kangyur (tibetà བཀའ་འགྱུར, kangyur) literalment significa ‘les paraules traduïdes’ (al tibetà) del Buddha Shakyamuni, i comprenen tant els sutras com els tantras.
Ensenyances per a aprofundir
Vídeo:“Paramitas: La sabiduría” – Xavier Puigdevall
Crèdits
Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Prajnaparamita de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Prajnaparamita#cite_ref-1)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al novembre de 2022.