Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Tendencias habituales

Tendencias habituales

(Sánscrito vāsanā; tibetano བག་ཆགས་, bakchak)  

 

Las tendencias habituales son ‘semillas kármicas’ que se han implantado en el nivel de conciencia llamado en sánscrito ālayavijñāna [1], la ‘base de todo’.

 

Traducciones alternativas

  • Patrones habituales
  • Predisposiciones habituales
  • Propensiones kármicas
  • Predisposiciones latentes
  • Tendencias latentes
  • Rastros

 

Notas

[1] [Nota del Traductor] El término sánscrito ālayavijñāna (en tibetano ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ, kun shi nampar shepa) se refiere a la octava de las ocho conciencias descritas por las escuelas Chittamatra y Svatantrika-Madhyamika. Se trata de un nivel de conciencia inactiva, sutil y neutra, en donde se almacenan los rastros de las acciones pasadas como ‘semillas’ que están listas para germinar como experiencias futuras. Se ha traducido como ‘la conciencia que es la base de todo’. De acuerdo con Thrangu Rinpoche: “La octava conciencia […] es la base de la cual surgen el resto de los diferentes tipos de conciencia. Es la conciencia o claridad fundamental, o la lucidez cognitiva, que ha estado ahí desde el principio. Siendo la capacidad de la experiencia consciente, es la base desde donde surge la conciencia de la vista, el oído, etcétera. Al igual que la séptima conciencia, está presente de manera constante, operando constantemente, y persistirá hasta el logro del supremo despertar o iluminación.” (Extraído de: https://www.rigpawiki.org/index.php?title=All-ground_consciousness).

Enseñanzas para profundizar

 

Créditos

Traducido por el equipo de traducción de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
del original Habitual tendencies de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Habitual_tendencies)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en abril de 2021. 

 

Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz  de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule  karma negativo.