Els siddhis, que podem traduir com a assoliments o, literalment, ‘autèntics assoliments’, es consideren els resultats temporals i definitius que s’obtenen a través de la pràctica espiritual.
Subdivisions
Els siddhis es poden dividir en:
- Els siddhis comuns (tibetà ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་, tünmong gui ngödrub) i
- El siddhi suprem (tibetà མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་, chok gui ngödrub), que és la il·luminació en si mateixa.
El siddhi suprem és la consecució de la budeitat. Els siddhis comuns són els poders miraculosos que s’adquireixen al llarg de l’entrenament espiritual.[1] La consecució d’aquests poders, que són similars als adquirits pels practicants d’algunes tradicions no budistes, no es consideren fins en si mateixos. No obstant això, quan apareixen es consideren senyals de progrés en el camí i s’utilitzen per al benefici de les ensenyances i dels deixebles.
Referències
Jigme Lingpa, Treasury of Precious Qualities, traduït per Padmakara Translation Group.
Traduccions alternatives
Consecucions
Notes
[1] [Nota del Traductor] Hi ha vuit siddhis comuns: El siddhi del regne celestial, el siddhi de l’espasa, el siddhi de la píndola, el siddhi de ‘peus que suren’, el siddhi de l’atuell, el siddhi de yaksha, el siddhi de l’elixir i el siddhi del bàlsam per a la visió màgica.
Ensenyances per a aprofundir
Crèdits
Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Siddhi de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Siddhi)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al febrer de 2022.