Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Samsara

Samsara

(Sánscrito saṃsāra; tibetano འཁོར་བ, khorwa)

 

La rueda de la vida

Samsara es el ciclo de existencia condicionada, nacimiento y muerte, que se caracteriza por el sufrimiento y en el que uno renace continuamente hasta alcanzar el nirvana.

 

Traducción

Luis Gómez[1] ha escrito:

… uno debe notar que saṃsāra no es existencia «cíclica». El término significa deambular o moverse sin interrupción, como la corriente de un río.

 

Notas

[1] Luis O. Gómez, ‘The Way of the Translators: Three Recent Translations of Sântideva’s Bodhicaryâvatâra’. Buddhist Literature I (1999) p.314.

Enseñanzas para profundizar

 

Créditos

Traducido por el equipo de traducción de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
del original Samsara de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Samsara)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en Abril del 2021. 

 

Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz  de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule  karma negativo.