Kyabje Dudjom Rinpoche da diez significados al término ‘dharma’, citando el Vyākhyāyukti de Vasubandhu:
- cosa conocible,
- el camino,
- nirvāṇa,
- un objeto mental (Sánscrito manoviṣaya),
- mérito,
- vida (Sánscrito āyu),
- las enseñanzas del Buddha, o sus escrituras (Sánscrito dharmapravacana),
- lo que está sujeto a la edad o al cambio, es decir, objetos materiales,
- las normas o votos religiosos, y
- tradiciones espirituales (Sánscrito dharmanīti).
Todos ellos se relacionan con el sentido de ‘sostener’, que es el significado del término sánscrito dhṛ, la raíz de la palabra dharma.
El uso general para la tipografía del término ‘dharma’ es usar mayúsculas cuando se hace referencia a las enseñanzas de Buddha, al camino o a la verdad de la cesación.
Créditos
Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser del original Ten meanings of dharma de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Ten_meanings_of_Dharma)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en marzo del 2021.
Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule karma negativo.
