Deu significats de dharma

Kyabje Dudjom Rinpotxé dóna deu significats al terme ‘dharma’, citant el Vyākhyāyukti de Vasubandhu:

1. cosa cognoscible,
2. el camí,
3. nirvaṇa,
4. un objecte mental (Sànscrit manoviṣaya),
5. mèrit,
6. vida (Sànscrit āyu),
7. les ensenyances del Buddha, o les seves escriptures (Sànscrit dharmapravacana),
8. el que està subjecte a l’edat o al canvi, és a dir, objectes materials,
9. les normes o vots religiosos, i
10. tradicions espirituals (Sànscrit dharmanīti).

Tots ells es relacionen amb el sentit de ‘sostenir’, que és el significat del terme sànscrit dhṛ, l’arrel de la paraula dharma.

L’ús general per a la tipografia del terme ‘dharma’ és usar majúscules quan es fa referència a les ensenyances de Buddha, al camí o a la veritat de la cessació.

Ensenyances per a aprofundir

Pdf: “«La ecuanimidad inconmensurable» de Erric Solomon

Pdf: «Acumular causas para la iluminación»  de Phakchok Rinpoche.

Traduït per l’equip de traductors de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Ten meanings of dharma de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Ten_meanings_of_Dharma)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma el març de 2021.

Aquest mantra de vint-i-sis síl.labes pertany al Tantra arrel  de Mañjuśrī .
Quan es col.loca dins d’algun text, prevé que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli  karma negatiu.