Los oscurecimientos kármicos incluyen acciones negativas [1] y la transgresión de votos. Las acciones negativas bloquean y ‘oscurecen’ el logro temporal de los reinos superiores. La transgresión de votos impide el logro temporal de los reinos superiores, así como el logro supremo de los tres tipos de iluminación.
Las acciones negativas son como el fuego y los oscurecimientos son como el humo. Las acciones negativas crean más oscurecimientos, los oscurecimientos crean más ignorancia, y esto nos hace más propensos a la negatividad. Las acciones negativas no solo generan su propia consecuencia kármica inmediata, sino que al mismo tiempo generan un oscurecimiento en la propia mente.[2]
Notas
[1] [Nota del Traductor] La ‘negatividad’ en este contexto es un término que denota lo no virtuoso, lo que genera sufrimiento.
[2] [Nota del Traductor] Este párrafo es una traducción parcial de Negative actions https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Negative_actions.
Enseñanzas para profundizar
Video: «¿Por qué somos así?» – Kyabgön Phakchok Rinpoche
Video: «La condición humana no es fácil» – Kyabgön Phakchok Rinpoche
PDF: «Preguntas sobre el karma: elegir no oscilar» – Kyabgön Phakchok Rinpoche
Créditos
Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser del original Karmic obscurations de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Karmic_obscurations)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en marzo del 2021.
