Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Prudencia

Prudencia

(Sánscrito apramāda; tibetano. བག་ཡོད་པ་, bak yöpa)

 

La prudencia [1] es uno de los cincuenta y un estados mentales definidos en la literatura del Abhidharma. Según el Compendium of Abhidharma, pertenece al subgrupo de los once estados virtuosos.

 

Definiciones

En el Khenjuk, Mipham Rinpoche dice:

En tibetano: བག་ཡོད་པ་ནི་བླང་དོར་གྱི་གནས་ལ་གཟོབ་པ་ལྷུར་ལེན་པ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་པ་སྒྲུབ་པའི་ལས་ཅན་ནོ།

Traducción: La prudencia es la puesta en práctica sincera del cuidadoso en cuanto a lo que se tendría que adoptar y lo que se tendría que abandonar. Su función es lograr la excelencia de «existencia» y «paz» [samsara y nirvana]. [2]

La prudencia es un cuidado meticuloso de aquello en lo que hay que comprometerse y aquello que hay que evitar. Es el componente esencial necesario para mantener la disciplina. Se describe con detalle en el cuarto capítulo del Bodhicharyavatara.

 

Notas

[1] [N. del T.] Este término también se puede encontrar traducido como «actuar con consciencia».

[2] [N. del T.] De la traducción al inglés de Rigpa Translations y Erik Pema Kunsang.

Enseñanzas para profundizar


 

Créditos

Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser del original Conscientiousness de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Conscientiousness).
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en Octubre del 2022. 

 

Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz  de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule  karma negativo.

Suscríbete a la newsletter

Recibirás periódicamente información de nuestras actividades

Suscríbete a la newsletter

¡Confirma tu suscripción haciendo clic en el enlace que recibirás por correo!