Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Siddha / Mahasiddha

Siddha / Mahasiddha

(Sánscrito siddha; tibetano གྲུབ་ཐོབ་ drubtop) / (Sánscrito mahāsiddha; tibetano གྲུབ་ཆེན་, drubchen)

Un siddha es un yogui o practicante tántrico que ha obtenido los siddhis o logros. Se le llama mahasiddha a aquél que ha obtenido el logro o siddhi supremo.

Los 84 mahasiddhas

Los renombrados Ochenta y Cuatro Mahasiddhas son los 84 mahasiddhas de la India antigua cuyas vidas relató Abhayadatta:

 

Nombre en tibetano Nombre en sánscrito Nombre en español [1]
     
1

ལཱུ་ཨི་པ།

Lūipa El que Come Entrañas de Pez
2

ལཱི་ལ་པ།

Līlapa El Hedonista Real
3

བི་རཱུ་པ།

Virūpa El Maestro-Ḍākinī
4

ཌོམྦི་པ།

Ḍombipa El que Cabalga Tigres
5

ཥ་ཝ་རི་པ།

Śavaripa El Cazador
6

ས་ར་ཧ།

Saraha El Gran Brahmán
7

ཀངྐཱ་རི་པ།

Kaṅkāripa El Viudo con Mal de Amores
8

མཱི་ན་པ།

Mīnapa El Hindú Jonah
9

ཤྲཱི་གོ་རཀྵ་ནཱཐ྄།

Nāth Siddha Gorakṣa El Pastor Inmortal
10

ཙཽ་རངྒི་པ།

Cauraṅgipa El Hijastro Desmembrado
11

ཝཱི་ཎཱ་པ།

Vīṇāpa El Músico
12

ཤཱནྟི་པ།

Śāntipa El Misionero Complaciente
13

ཏནྟི་པ།

Tantipa El Tejedor Senil
14

ཙཱ་མཱ་རི་པ།

Cāmāripa El Zapatero
15

ཁཌྒ་པ།

Khaḍgapa El Ladrón Valiente
16

ཀླུ་སྒྲུབ།

Nāgārjuna Nagarjuna
17

ནག་པོ་པ།

Kāṇhapa El Siddha Oscuro
18

འཕགས་པ་ལྷ།

Āryadeva El Un Solo Ojo
19

ཐ་ག་ན་པ།

Thaganapa El Mentiroso Compulsivo
20

ནཱ་རོ་པ།

Nāropa El Valeroso
21

ཥྱ་ལི་པ།

Śyalipa El Chacal-Yogui
22

ཏི་ལོ་པ།

Tilopa El Gran Renunciante
23

ཙ་ཏྲ་པ།

Catrapa El Mendigo Afortunado
24

བྷ་དྲ་པ།

Bhadrapa El Brahman Exclusivo
25

དུ་ཁངྡྷི་པ།

Dukhaṅdhi El Recolector de Chatarra
26

ཨ་ཛོ་གི་པ།

Ajogi El Holgazán Rechazado
27

ཀཱ་ལ་པ།

Kālapa El Loco Atractivo
28

དྷོ་བཱི་པ།

Dhobīpa El Lavandero Sabio
29

ཀངྐ་ཎ་པ།

Kaṅkaṇa El Siddha Rey
30

ཀམྦ་ལ་པ།

Kambala El Yogui Vestido de Manta Negra
31

ཌེངྒི་པ།

Ḍeṅgipa El Esclavo Brahmán de la Cortesana
32

བྷནྡེ་པ།

Bhandepa El Dios Envidioso
33

ཏངྟེ་པ།

Taṅtepa El Apostador
34

ཀུ་ཀྐུ་རི་པ།

Kukkuripa El Amante de los Perros
35

ཀུ་ཙི་པ།

Kucipa El Yogui de Cuello Bocio
36

དྷརྨ་པ།

Dharmapa El Eterno Estudiante
37

མ་ཧི་པ།

Mahipa El Ilustre
38

ཨ་ཙིངྟ་།

Aciṅta El Hermitaño Avaricioso
39

བ་བྷ་ཧ།

Babhaha El Amante Libre
40

ན་ལི་ན་པ།

Nalinapa El Príncipe Autosuficiente
41

ཞི་བ་ལྷ།

Śāntideva El Monje Ocioso
42

ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི།

Indrabhūti El Rey Siddha Iluminado
43

མེ་ཀོ་པ།

Mekopa El Guru de Mirada Aterradora
44

ཀོ་ཊཱ་ལི་པ།

Koṭālipa El Guru Campesino
45

ཀམྤ་རི་པ།

Kamparipa El Herrero
46

ཛཱ་ལནྡྷ་ར་པ།

Jālandhara El Elegido de las Dakinis
47

རཱ་ཧུ་ལ།

Rāhula El Anciano Rejuvenecido
48

དྷརྨ་པ།

Dharmapa (Gharbari) El Pandita Arrepentido
49

དྷོ་ཀ་རི་པ།

Dhokaripa El Portador del Cuenco
50

མེ་དྷི་ནཱི།

Medhinī El Granjero Agotado
51

པངྐ་ཛ་པ།

Paṅkajapa El Brahmán Nacido del Loto
52

གྷ་ཎྚཱ་པ།

Ghaṇṭāpa El Campanero Célibe
53

ཛོ་གི་པ།

Jogipa El Siddha Peregrino
54

ཙེ་ལུ་ཀ་པ།

Celukapa El Esclavo Revitalizado
55

གོ་དྷུ་རི་པ།

Godhuripa El Cazador de Pájaros
56

ལུ་ཙི་ཀ་པ།

Lucikapa El Escapista
57

ནིརྒུ་ཎ་པ།

Nirguṇapa El Idiota Iluminado
58

ཛ་ཡཱ་ནནྡ།

Jayānanda Maestro Cuervo
59

པ་ཙ་རི་པ།

Pacaripa El Pastelero
60

ཙ་མྤ་ཀ

Campaka El Rey de las Flores
61

བྷི་ཀྵ་ན་པ།

Bhikṣanapa El Siddha con Dos Dientes
62

དྷི་ལི་པ།

Dhilipa El Comerciante Sibarita
63

ཀུམྦྷ་རི་པ།

Kumbharipa El Alfarero
64

ཙ་རྦ་རི་པ།

Carbaripa El Horrorizador
65

མ་ཎི་བྷ་དྲཱ།

Maṇibhadrā El Ama de Casa Feliz
66

མེ་ཁ་ལཱ།

Mekhalā La Hermana Mayor de Cabeza Cortada
67

ཀ་ན་ཁ་ལཱ།

Kanakhalā La Hermana Menor de Cabeza Cortada
68

ཀི་ལ་ཀི་ལ་པ།

Kilakilapa El Bocazas Exiliado
69

ཀནྟ་ལི་པ།

Kantalipa El Sastre Trapero
70

དྷ་ཧུ་ལི་པ།

Dhahulipa El Cordelero Ampollado
71

ཨུ་དྷི་ལི་པ།

Udhilipa El Hombre Pájaro
72

ཀ་པཱ་ལ་པ།

Kapālapa El Portador de Calaveras
73

ཀི་ར་པཱ་ལ་པ།

Kirapālapa El Conquistador Arrepentido
74

ས་ཀ་ར།

Sakara El Nacido del Loto
75

སརྦ་བྷཀྵ།

Sarvabhakṣa El Glotón
76

ནཱ་ག་བོ་དྷི།

Nāgabodhi El Ladrón de Cuernos Rojos
77

དཱ་རི་ཀ་པ།

Dārikapa El Esclavo-Rey de la Prostituta del Templo
78

པུ་ཏ་ལི་པ།

Putalipa El Portador del Ícono Mendicante
79

ཨུ་པ་ན་ཧ།

Upanaha El Hacedor de Botas
80

ཀོ་ཀི་ལི་པ།

Kokilipa El Esteta Complaciente
81

ཨ་ནངྒ་པ།

Anaṅgapa El Estúpido Atractivo
82

ལཀྵྨཱིངྐ་རཱ།

Lakṣmīṅkarā La Princesa Loca
83

ས་མུ་དྲ།

Samudra El Buceador de Perlas
84

བྱཱ་ལི་པ།

Vyālipa El Alquimista de la Cortesana

Notas

[1] [Nota del Traductor] Esta es una traducción libre de los nombres en inglés de la lista de Eighty-Four mahasiddhas de Rigpa Wiki.

 

 

Enseñanzas para profundizar

 

 

 

Créditos

Compilado, traducido y editado por el equipo de traducción de la
Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser con base a la siguiente bibliografía:
(1) Siddha En Rigpa Wiki:
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Siddha
(2) Mahasiddha En Rigpa Wiki:
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Mahasiddha
(3) Eighty-Four mahasiddhas En Rigpa Wiki:
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Eighty-four_mahasiddhas
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en febrero de 2023.

Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz  de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule  karma negativo.