En el camino espiritual, los obstáculos se clasifican, por lo general, en tres categorías: externos, internos y secretos (en tibetano ཆི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད chi nang sangwe barche). Los llamados “cuatro maras” o “cuatro demonios” son otra manera de ver los obstáculos.
Los obstáculos externos (en tibetano ཕྱིའི་བར་ཆད་ chii barche) son perturbaciones de los cuatro elementos primarios (tales como terremotos, inundaciones, incendios, huracanes, etc.); las maquinaciones del “mara del Señor de la Muerte” y del “mara de los agregados”; enfermedad, hambruna y guerras, y el terror del renacimiento, la muerte y el bardo.
Los obstáculos internos (en tibetano ནག་གི་བར་ཆད་ nang ki barche) son desbalances en el sistema psico-físico de los canales sutiles, los vientos-energía y las esencias [2] que ocasionan todo tipo de enfermedad; las maquinaciones del “mara de las emociones perturbadoras”; y las percepciones erróneas del deseo, la ira y el sopor.
Los obstáculos secretos o más internos (en tibetano གསང་བའི་བར་ཆད sangwe barche) son los obstáculos de los conceptos erróneos de la dualidad de “el que percibe” y “lo percibido”; las maquinaciones del “mara del hijo de los dioses”, y el obstáculo al estado de omnisciencia.
Notas
[1] [Nota del Traductor] Estos tres elementos del sistema psico-físico se pueden encontrar con su nombre en castellano, en sánscrito o en tibetano: canales sutiles (sánscrito nāḍi; tibetano རྩ, tsa); vientos-energía (sánscrito prāṇa; tibetano རླུང་ lung) y esencias (sánscrito bindu o tilaka, tibetano ཐིག་ལེ་ tikle).
Enseñanzas para profundizar
Libro: «Repetir las palabras del Buda» de Tulku Urgyen Rinpoche
Video: «Práctica con los mudras» de Xavier Puigdevall
Video: «Mudras y antídotos» de Xavier Puigdevall
Créditos
Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser del original Obstacles de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Obstacles).
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en Diciembre del 2021.