Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Samaya

Samaya

(Tibetano དམ་ཚིག་, damtsik)

Los samaya son los compromisos vajrayana que se adquieren al recibir un empoderamiento.

 

Significado

Existen muchas maneras de explicar el significado literal de damtsik. Para simplificarlo, dam significa sublime, y tsik es una declaración. Así pues, samaya es una declaración verdadera, genuina, pura, real. Al hecho de comprometerse con mantenerse en harmonía con cómo es la verdad, se conoce como “guardar el samaya”. Cuando se describen los samayas en detalle, hay cientos de miles que pueden enumerarse, pero todos pueden resumirse de esta manera.

El samaya más importante es cuando te sitúas en un estado en el que experimentas en la práctica el hecho de que toda visión, sonido y producción mental son vacío visible, vacío audible y vacío consciente. Tener esta certeza se conoce como guardar todos los cientos de miles de samayas. [1]

Categorías y subdivisiones

En Zindri, Khenpo Ngakchung escribe:

“Si practicas el Mantrayana, [2] tendrías que hacer promesas de:

  • no transgredir los veinticinco yogas,
  • no transgredir los votos externos e internos comunes de las cinco familias búdicas externas e internas,
  • no caer en las catorce transgresiones raíz,[3] ni las
  • ocho transgresiones leves;

además, si practicas la Gran Perfección:

  • no deberás transgredir los veintisiete samayas raíz,
  • ni las veinticinco ramificaciones de los samayas, ni
  • los cuatro samayas de la no-existencia, omnipresencia, unidad, y presencia espontánea.»

Sobre los samayas Dzogchen, añade: «En […] Dzogchen, para aquellos practicantes cuya realización se desarrolla de forma gradual, para quienes hay algo que guardar, existen veintisiete samayas raíz que han de observarse con respeto al cuerpo, habla y mente del maestro, y veinticinco ramificaciones de los samayas; para aquellos practicantes que tienen una realización repentina, para quienes no hay nada que guardar, existen los cuatro samayas de la no-existencia, omnipresencia, unidad y presencia espontánea.»

Notas

[1] De: Chokyi Nyima Rinpoche, Empowerment & Samaya en Dzogchen Essentials: The Path that Clarifies Confusion compilado por Marcia Binder Schmidt (Rangjung Yeshe Publications) pg. 55-56.

[2] Es otra manera de referirse al camino del Tantra o al Vajrayana.

[3] Existen dos variaciones de éstas según los diferentes tantras. Por ejemplo, las catorce transgresiones raíz que son comunes a todos los tantras supremos son: 

    1. ser irrespetuoso con el maestro vajra
    2. transgredir las palabras de los buddhas
    3. insultar a los hermanos y hermanas vajra
    4. abandonar el amor por los seres sintientes
    5. abandonar la bodhicitta de aspiración o la bodhicitta de acción
    6. criticar las enseñanzas de los sutras y los tantras
    7. revelar secretos a aquellos que no son merecedores de ello
    8. maltratar el propio cuerpo
    9. abandonar el vacío
    10. tener malas compañías
    11. no reflexionar en el vacío
    12. perturbar a aquellos que tienen fe en las enseñanzas
    13. no cumplir los compromisos de samaya
    14. denigrar a las mujeres

(Traducido de Fourteen root downfalls en Rigpa Wiki https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Fourteen_root_downfalls)

Enseñanzas para profundizar

 

 

Créditos

Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser del original Samaya de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Samaya).
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en Diciembre del 2021. 

 

Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz  de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule  karma negativo.

Suscríbete a la newsletter

Recibirás periódicamente información de nuestras actividades

Suscríbete a la newsletter

¡Confirma tu suscripción haciendo clic en el enlace que recibirás por correo!