Els samaya són els compromisos vajrayana que s’adquireixen en rebre un empoderament.
Significat
Existeixen moltes maneres d’explicar el significat literal de damtsik. Per a simplificar-ho, dam significa sublim, i tsik és una declaració. Així doncs, samaya és una declaració veritable, genuïna, pura, real. Al fet de comprometre’s amb mantenir-se en harmonia amb com és la veritat, se’l coneix com “guardar el samaya”. Quan es descriuen els samayes detalladament, n’hi ha centenars de milers que poden enumerar-se, però tots poden resumir-se d’aquesta manera.
El samaya més important és quan et situes en un estat en el qual experimentes en la pràctica el fet que tota visió, so i producció mental són buit visible, buit audible i buit conscient. Tenir aquesta certesa es coneix com guardar tots els centenars de milers de samayes. [1]
Categories i subdivisions
En Zindri, Khenpo Ngakchung escriu:
“Si practiques el Mantrayana, [2] hauries de fer promeses de:
- no transgredir els vint-i-cinc iogues,
- no transgredir els vots externs i interns comuns de les cinc famílies búdiques externes i internes,
- no caure en les catorze transgressions arrel,[3] ni les
- vuit transgressions lleus;
a més, si practiques la Gran Perfecció:
- no hauràs de transgredir els vint-i-set samayes arrel,
- ni les vint-i-cinc ramificacions dels samayes, ni
- els quatre samayes de la no-existència, omnipresència, unitat, i presència espontània.”
Sobre els samayes Dzogchen, afegeix: “En […] Dzogchen, per a aquells practicants la realització dels quals es desenvolupa de manera gradual, per als qui hi ha alguna cosa a guardar, existeixen vint-i-set samayes arrel que han d’observar-se respecte al cos, parla i ment del mestre, i vint-i-cinc ramificacions dels samayes; per a aquells practicants que tenen una realització sobtada, per als qui no hi ha res a guardar, existeixen els quatre samayes de la no-existència, omnipresència, unitat i presència espontània.”
Notes
[1] De: Chokyi Nyima Rinpotxé, Empowerment & Samaya en Dzogchen Essentials: The Path that Clarifies Confusion compilat per Marcia Binder Schmidt (Rangjung Yeshe Publications) pg. 55-56.
[2] És una altra manera de referir-se al camí del Tantra o al Vajrayana.
[3] Existeixen dues variacions d’aquestes segons els diferents tantres. Per exemple, les catorze transgressions arrel que són comunes a tots els tantres suprems són:
- ser irrespectuós amb el mestre vajra
- transgredir les paraules dels buddhes
- insultar als germans i germanes vajra
- abandonar l’amor pels éssers sensibles
- abandonar la bodhicitta d’aspiració o la bodhicitta d’acció
- criticar les ensenyances dels sutres i els tantres
- revelar secrets a aquells que no són mereixedors d’això
- maltractar el propi cos
- abandonar el buit
- tenir males companyies
- no reflexionar en el buit
- pertorbar a aquells que tenen fe en les ensenyances
- no complir els compromisos de samaya
- denigrar a les dones
(Traduït de Fourteen root downfalls en Rigpa Wiki https://www.rigpawiki.org/index.php?title=fourteen_root_downfalls)
Ensenyances per a aprofundir
Crèdits
Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Samaya de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Samaya)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al desembre de 2021.