Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Samaya

Samaya

(Tibetà དམ་ཚིག་, damtsik)

Els samaya són els compromisos vajrayana que s’adquireixen en rebre un empoderament.

 

Significat

Existeixen moltes maneres d’explicar el significat literal de damtsik. Per a simplificar-ho, dam significa sublim, i tsik és una declaració. Així doncs, samaya és una declaració veritable, genuïna, pura, real. Al fet de comprometre’s amb mantenir-se en harmonia amb com és la veritat, se’l coneix com “guardar el samaya”. Quan es descriuen els samayes detalladament, n’hi ha centenars de milers que poden enumerar-se, però tots poden resumir-se d’aquesta manera.

El samaya més important és quan et situes en un estat en el qual experimentes en la pràctica el fet que tota visió, so i producció mental són buit visible, buit audible i buit conscient. Tenir aquesta certesa es coneix com guardar tots els centenars de milers de samayes. [1]

Categories i subdivisions

En Zindri, Khenpo Ngakchung escriu:

“Si practiques el Mantrayana, [2] hauries de fer promeses de:

  • no transgredir els vint-i-cinc iogues,
  • no transgredir els vots externs i interns comuns de les cinc famílies búdiques externes i internes,
  • no caure en les catorze transgressions arrel,[3] ni les
  • vuit transgressions lleus;

a més, si practiques la Gran Perfecció:

  • no hauràs de transgredir els vint-i-set samayes arrel,
  • ni les vint-i-cinc ramificacions dels samayes, ni
  • els quatre samayes de la no-existència, omnipresència, unitat, i presència espontània.”

Sobre els samayes Dzogchen, afegeix: “En […] Dzogchen, per a aquells practicants la realització dels quals es desenvolupa de manera gradual, per als qui hi ha alguna cosa a guardar, existeixen vint-i-set samayes arrel que han d’observar-se  respecte al cos, parla i ment del mestre, i vint-i-cinc ramificacions dels samayes; per a aquells practicants que tenen una realització sobtada, per als qui no hi ha res a guardar, existeixen els quatre samayes de la no-existència, omnipresència, unitat i presència espontània.”

Notes

[1] De: Chokyi Nyima Rinpotxé, Empowerment & Samaya en Dzogchen Essentials: The Path that Clarifies Confusion compilat per Marcia Binder Schmidt (Rangjung Yeshe Publications) pg. 55-56.

[2] És una altra manera de referir-se al camí del Tantra o al Vajrayana.

[3] Existeixen dues variacions d’aquestes segons els diferents tantres. Per exemple, les catorze transgressions arrel que són comunes a tots els tantres suprems són:

  1. ser irrespectuós amb el mestre vajra
  2. transgredir les paraules dels buddhes
  3. insultar als germans i germanes vajra
  4. abandonar l’amor pels éssers sensibles
  5. abandonar la bodhicitta d’aspiració o la bodhicitta d’acció
  6. criticar les ensenyances dels sutres i els tantres
  7. revelar secrets a aquells que no són mereixedors d’això
  8. maltractar el propi cos
  9. abandonar el buit
  10. tenir males companyies
  11. no reflexionar en el buit
  12. pertorbar a aquells que tenen fe en les ensenyances
  13. no complir els compromisos de samaya
  14. denigrar a les dones

(Traduït de Fourteen root downfalls en Rigpa Wiki https://www.rigpawiki.org/index.php?title=fourteen_root_downfalls)

Ensenyances per a aprofundir

 

 

Crèdits

Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Samaya de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Samaya)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al desembre de 2021.

Aquest mantra de vint-i-sis síl.labes pertany al Tantra arrel  de Mañjuśrī .
Quan es col.loca dins d’algun text, prevé que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli  karma negatiu.

 

Crèdits

Traduït per l’equip de traducció de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Vidyadhara de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Vidyadhara)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al desembre de 2022.

Aquest mantra de vint-i-sis síl.labes pertany al Tantra arrel  de Mañjuśrī .
Quan es col.loca dins d’algun text, prevé que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli  karma negatiu.

Subscriu-te a la newsletter

Rebràs periòdicament informació de les nostres activitats

Subscriu-te a la newsletter

Confirma la teva subscripció fent clic en l'enllaç que rebràs per correu!