Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Il.luminació

Il.luminació

La victòria de Buda sobre les forces de Mara

La il-luminació o el despertar[i]

Etimologia

Sangyé

El terme tibetà per Buddha, Sangyé, s’explica de la següent manera:

Sang significa «despertar» del somni de la ignorància, i «purificar» l’obscuritat tant de les obscuritats emocionals com de les obscuritats cognitives.

Gyé significa «obrir-se», com una flor de lotus que floreix, a tot allò que és coneixedor, i «desenvolupar» la saviesa de l’omnisciència, el coneixement de la veritable naturalesa de les coses, tal i com ho són sencillament, i el coneixement de totes les coses en la seva multiplicitat.

Els Setanta Versos sobre la Presa de Refugi diuen:

Un que no dorm més en la ignorància,
I en qui es presenta una veritable saviesa.
Ha despertat realment com un buddha il-luminat.
De la mateixa manera que un es desperta del somni ordinari.

Quan es diu, «despertar» significa que posar fi a la confusió de la ignorància és com despertar del somni. I:

Les seves ments s’han obert a tot allò que es pot saber.
I han fet que el segell hermètic de l’engany cedeixi,
Així que els despertats han florit com flors de lotus.

Quan es diu que són com pètals de lotus «brillants» és en el sentit que, a través de la seva veritable saviesa, han superat la tendència a «tancar-se» per falta de coneixement, i les seves ments estan obertes a tot el que es pugui saber.

Changchub

Chang vol dir purificat i chub vol dir complet. Com diu Khenpo Kunpal:

Atès que tot això ha d’abandonar-se (les dues obscuritats juntament amb qualsevol tendència habitual) , s’ha netejat, diem que està “purificat” (chang) i ja que totes les qualitats de saviesa que han de realitzar-se són plenament presents, diem que és “complet” (chub).

Subdivisions

La Il·luminació és de tres tipus: la il·luminació de shravaques, la dels pratyekabuddhas i la dels buddhhas completament il·luminats.

Notas

[i] Sànscrit bodhi; Tibetà བྱང་ཆུབ་, changchup; Tibetà སངས་རྒྱས་, sangye.

Ensenyances per a aprofundir 

Llibre: “Pintar Arco Iris” de Tulku Urgyen Rinpotxé

Vídeo: “Describiendo la naturaleza de la mente primordial” de Tulku Urgyen Rinpotxé

 

 

Crèdits

Traduït per l’equip de traductors de l’Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Enlightenment de Rigpa Wiki.
(http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Enlightenment)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al gener del 2021.

Aquest mantra de vint-i-sis síl·labes pertany al Tantra arrel de Mañjuśrī .
Quan es col·loca dins d’algun text, prevé que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli karma negatiu.