Garab Dorje
(Sánscrito Prahevajra/Pramodavajra/Surativajra [1]; tibetano དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ Garab Dorje).
El linaje de Dzogchen, ininterrumpido hasta la actualidad, se rastrea desde el dharmakaya Samantabhadra (Kuntuzangpo en tibetano) hasta el sambhogakaya, representado por las cinco familias búdicas y Vajrasattva, y de ahí hasta el primer maestro humano Garab Dorje. A continuación, pasó a Mañjushrimitra. En el momento de su parinirvana, Garab Dorje ascendió al cielo y se disolvió en luz de arcoíris. Llegados a este punto, Mañjushrimitra gritó desesperado y desolado, haciendo una bella súplica: “¿Qué será de nosotros ahora que estás traspasando? Eres la luz del mundo…”
Tras lo cual Garab Dorje se conmovió, y su mano reapareció, sosteniendo un pequeño cofre dorado, del tamaño de la uña del pulgar, que contenía las enseñanzas de Hitting the Essence in Three Words (“Señalar la esencia con tres afirmaciones”), que dejó caer en la mano de Mañjushrimitra. En cuanto lo recibió, su mente se convirtió en la misma que la mente sabia de su maestro Garab Dorje.
Garab Dorje
Citas famosas
En tibetano:
༈ སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡེ་ནས་བུདྡྷ་སྟེ༔
སེམས་ལ་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་ནམ་མཁའ་འདྲ༔
ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་ཡང་དག་དོན་རྟོགས་ནས༔
དེ་ཉིད་མ་བཙལ་བཞག་ན་སྒོམ་པ་ཡིན༔
Traducción:
«La naturaleza de la mente es y siempre ha sido buddha.
No nace ni cesa, como el espacio.
Una vez que te has percatado del significado verdadero de la naturaleza que es la misma en todas las cosas,
permanecer en ese estado sin búsqueda [2] es meditar.»
Tres Afirmaciones
En tibetano:
ངོ་རང་ཐོག་ཏུ་སྤྲད། །
ཐག་གཅིག་ཐོག་ཏུ་བཅད། །
གདེང་གྲོལ་ཐོག་ཏུ་བཅའ། །
Traducción:
«Al introducir directamente el rostro de rigpa en sí mismo,
decide sobre una cosa y solo una,
confía directamente en la liberación de los pensamientos emergentes.»
Garab Dorje, Hitting the Essence in Three Words
Rigpa y Dharmakaya
གདོད་ནས་དག་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་ཉིད་ལས། །
རིག་པ་ཐོལ་སྐྱེས་སྐད་ཅིག་དྲན་པ་དེ། །
རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ནོར་བུ་རྙེད་པ་འདྲ། །
སུས་ཀྱང་མ་བཅོས་མ་བྱས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །
“Cuando, del primordialmente puro dharmadhatu,
de repente surge rigpa, y con ello hay un reconocimiento instantáneo, es
como encontrar una joya preciosa en las profundidades del océano.
Nadie la ha creado; es simplemente el dharmakaya».
Garab Dorje
Notas
[1] Garab Dorje es mejor conocido por la versión tibetana de su nombre. Se han hecho varios intentos de reconstruir su nombre en sánscrito, generalmente como Prahevajra, pero también como Pramodavajra o Surativajra.
[2] Zenkar Rinpoche dice que el texto tiene una lectura diferente, མ་བརྩོལ་ que significa “sin esfuerzo.” Sin embargo, ambos significan sin fabricación o manipulación mental.
Enseñanzas para profundizar
Créditos
Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser del original Garab Dorje de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Garab_Dorje)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en diciembre del 2022.