Els 84 mahasiddhas
Els cèlebres Vuitanta-quatre Mahasiddhas són els 84 mahasiddhas de l’Índia antiga les vides dels quals va relatar Abhayadatta:
| Nom en tibetà | Nom en sànscrit | Nom en català [1] | |
| 1 |
ལཱུ་ཨི་པ། |
Lūipa | El qui Menja Agalles de Peix |
| 2 |
ལཱི་ལ་པ། |
Līlapa | L’Hedonista Reial |
| 3 |
བི་རཱུ་པ། |
Virūpa | El Mestre-Ḍākinī |
| 4 |
ཌོམྦི་པ། |
Ḍombipa | El qui Cavalca Tigres |
| 5 |
ཥ་ཝ་རི་པ། |
Śavaripa | El Caçador |
| 6 |
ས་ར་ཧ། |
Saraha | El Gran Brahmán |
| 7 |
ཀངྐཱ་རི་པ། |
Kaṅkāripa | El Vidu amb Mal d’Amors |
| 8 |
མཱི་ན་པ། |
Mīnapa | L’Hindú Jonah |
| 9 |
ཤྲཱི་གོ་རཀྵ་ནཱཐ྄། |
Nāth Siddha Gorakṣa | El Pastor Immortal |
| 10 |
ཙཽ་རངྒི་པ། |
Cauraṅgipa | El Fillastre Desmembrat |
| 11 |
ཝཱི་ཎཱ་པ། |
Vīṇāpa | El Músic |
| 12 |
ཤཱནྟི་པ། |
Śāntipa | El Missioner Complaent |
| 13 |
ཏནྟི་པ། |
Tantipa | El Teixidor Senil |
| 14 |
ཙཱ་མཱ་རི་པ། |
Cāmāripa | El Sabater |
| 15 |
ཁཌྒ་པ། |
Khaḍgapa | El Lladre Valent |
| 16 |
ཀླུ་སྒྲུབ། |
Nāgārjuna | Nagarjuna |
| 17 |
ནག་པོ་པ། |
Kāṇhapa | El Siddha Obscur |
| 18 |
འཕགས་པ་ལྷ། |
Āryadeva | El d’Un Sol Ull |
| 19 |
ཐ་ག་ན་པ། |
Thaganapa | El Mentider Compulsiu |
| 20 |
ནཱ་རོ་པ། |
Nāropa | El Coratjós |
| 21 |
ཥྱ་ལི་པ། |
Śyalipa | El Xacal-Iogui |
| 22 |
ཏི་ལོ་པ། |
Tilopa | El Gran Renunciant |
| 23 |
ཙ་ཏྲ་པ། |
Catrapa | El Captaire Afortunat |
| 24 |
བྷ་དྲ་པ། |
Bhadrapa | El Brahman Exclusiu |
| 25 |
དུ་ཁངྡྷི་པ། |
Dukhaṅdhi | El Recol.lector de Xatarra |
| 26 |
ཨ་ཛོ་གི་པ། |
Ajogi | El Mandrós Rebutjat |
| 27 |
ཀཱ་ལ་པ། |
Kālapa | El Foll Atractiu |
| 28 |
དྷོ་བཱི་པ། |
Dhobīpa | El Rentador Savi |
| 29 |
ཀངྐ་ཎ་པ། |
Kaṅkaṇa | El Siddha Rei |
| 30 |
ཀམྦ་ལ་པ། |
Kambala | El Iogui Vestit de Manta Negra |
| 31 |
ཌེངྒི་པ། |
Ḍeṅgipa | L’Esclau Brahmán de la Cortesana |
| 32 |
བྷནྡེ་པ། |
Bhandepa | El Déu Envejós |
| 33 |
ཏངྟེ་པ། |
Taṅtepa | L’Apostador |
| 34 |
ཀུ་ཀྐུ་རི་པ། |
Kukkuripa | L’Amant dels Gossos |
| 35 |
ཀུ་ཙི་པ། |
Kucipa | El Iogui de Coll Goll |
| 36 |
དྷརྨ་པ། |
Dharmapa | L’Etern Estudiant |
| 37 |
མ་ཧི་པ། |
Mahipa | L’Il.lustre |
| 38 |
ཨ་ཙིངྟ་། |
Aciṅta | L’Ermità Avariciós |
| 39 |
བ་བྷ་ཧ། |
Babhaha | L’Amant Lliure |
| 40 |
ན་ལི་ན་པ། |
Nalinapa | El Príncep Autosuficient |
| 41 |
ཞི་བ་ལྷ། |
Śāntideva | El Monjo Ociós |
| 42 |
ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི། |
Indrabhūti | El Rei Siddha Il.luminat |
| 43 |
མེ་ཀོ་པ། |
Mekopa | El Guru de Mirada Aterradora |
| 44 |
ཀོ་ཊཱ་ལི་པ། |
Koṭālipa | El Guru Camperol |
| 45 |
ཀམྤ་རི་པ། |
Kamparipa | El Ferrer |
| 46 |
ཛཱ་ལནྡྷ་ར་པ། |
Jālandhara | L’Escollit de les Dakinis |
| 47 |
རཱ་ཧུ་ལ། |
Rāhula | L’Ancià Rejovenit |
| 48 |
དྷརྨ་པ། |
Dharmapa (Gharbari) | El Pandita Empenedit |
| 49 |
དྷོ་ཀ་རི་པ། |
Dhokaripa | El Portador del Bol |
| 50 |
མེ་དྷི་ནཱི། |
Medhinī | El Granjer Esgotat |
| 51 |
པངྐ་ཛ་པ། |
Paṅkajapa | El Brahmán Nascut del Lotus |
| 52 |
གྷ་ཎྚཱ་པ། |
Ghaṇṭāpa | El Campaner Cèlibe |
| 53 |
ཛོ་གི་པ། |
Jogipa | El Siddha Pelegrí |
| 54 |
ཙེ་ལུ་ཀ་པ། |
Celukapa | L’Esclau Revitalizat |
| 55 |
གོ་དྷུ་རི་པ། |
Godhuripa | El Caçador d’Ocells |
| 56 |
ལུ་ཙི་ཀ་པ། |
Lucikapa | L’Escapista |
| 57 |
ནིརྒུ་ཎ་པ། |
Nirguṇapa | L’Idiota Il.luminat |
| 58 |
ཛ་ཡཱ་ནནྡ། |
Jayānanda | Mestre Corb |
| 59 |
པ་ཙ་རི་པ། |
Pacaripa | El Pastisser |
| 60 |
ཙ་མྤ་ཀ |
Campaka | El Rei de les Flors |
| 61 |
བྷི་ཀྵ་ན་པ། |
Bhikṣanapa | El Siddha amb Dues Dents |
| 62 |
དྷི་ལི་པ། |
Dhilipa | El Comerciant Sibarita |
| 63 |
ཀུམྦྷ་རི་པ། |
Kumbharipa | El Terrissaire |
| 64 |
ཙ་རྦ་རི་པ། |
Carbaripa | L’Horroritzador |
| 65 |
མ་ཎི་བྷ་དྲཱ། |
Maṇibhadrā | La Mestressa de Casa Feliç |
| 66 |
མེ་ཁ་ལཱ། |
Mekhalā | La Germana Gran de Cap Tallat |
| 67 |
ཀ་ན་ཁ་ལཱ། |
Kanakhalā | La Germana Petita de CapTallat |
| 68 |
ཀི་ལ་ཀི་ལ་པ། |
Kilakilapa | El Bocamoll Exiliat |
| 69 |
ཀནྟ་ལི་པ། |
Kantalipa | El Sastre Drapaire |
| 70 |
དྷ་ཧུ་ལི་པ། |
Dhahulipa | El Cordiller Embullofat |
| 71 |
ཨུ་དྷི་ལི་པ། |
Udhilipa | L’Home Ocell |
| 72 |
ཀ་པཱ་ལ་པ། |
Kapālapa | El Portador de Calaveres |
| 73 |
ཀི་ར་པཱ་ལ་པ། |
Kirapālapa | El Conqueridor Empenedit |
| 74 |
ས་ཀ་ར། |
Sakara | El Nascut del Lotus |
| 75 |
སརྦ་བྷཀྵ། |
Sarvabhakṣa | El Golafre |
| 76 |
ནཱ་ག་བོ་དྷི། |
Nāgabodhi | El Lladre de Banyes Vermelles |
| 77 |
དཱ་རི་ཀ་པ། |
Dārikapa | L’Esclau-Rei de la Prostituta del Temple |
| 78 |
པུ་ཏ་ལི་པ། |
Putalipa | El Portador de la Ícona Captaire |
| 79 |
ཨུ་པ་ན་ཧ། |
Upanaha | El Que Fa Botes |
| 80 |
ཀོ་ཀི་ལི་པ། |
Kokilipa | L’Esteta Complaent |
| 81 |
ཨ་ནངྒ་པ། |
Anaṅgapa | L’Estúpid Atractiu |
| 82 |
ལཀྵྨཱིངྐ་རཱ། |
Lakṣmīṅkarā | La Princesa Boja |
| 83 |
ས་མུ་དྲ། |
Samudra | El Bussejador de Perles |
| 84 |
བྱཱ་ལི་པ། |
Vyālipa | L’Alquimista de la Cortesana |
Notes
[1] [Nota del Traductor] Aquesta és una traducció lliure dels noms en anglès de la llista de Eighty-Four mahasiddhas de Rigpa Wiki.
Ensenyances per a aprofundir
Crèdits
Compilat, traduït i editat per l’equip de traducció de l’
Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser amb base a la següent bibliografia:
(1) Siddha En Rigpa Wiki:
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=siddha
(2) Mahasiddha En Rigpa Wiki:
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=mahasiddha
(3) Eighty-Four mahasiddhas En Rigpa Wiki:
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=eighty-four_mahasiddhas
Publicat en l’Enciclopèdia de Dharma al febrer de 2023.