Els vuitanta inextingibles o factors incessants, són una manera de classificar la bodhicitta que es dóna en el Sutra Sagaramatiparipriccha i que es troben en el Khenjuk de Mipham Rinpotxé. [1] A saber:
1) generació de bodicitta (སེམས་བསྐྱེད་, semkye),
2) aspiració (བསམ་པ་, sampa),
3) aplicació (སྦྱོར་བ་, yorwa),
4) aspiració superior o intenció noble (ལྷག་པའི་བསམ་པ་, lhakpe sampa),
5-10) les sis paramitas o perfeccions transcendents (ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་, pharol la teva chinpa druk),
11-14) els quatre incommensurables (ཚད་མེད་བཞི་, tseme shi),
14-19) les cinc percepcions clares (མངོན་ཤེས་ལྔ་, ngönshe nga),
20-23) les quatre maneres d’atreure deixebles (བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་, duwe ngonpo shi),
23-27) els quatre coneixements perfectes (སོ་སོ་ཡང་དག་པ་རིག་པ་བཞི་, sota sota yangdakpa rigpa shi),
28-31) els quatre suports (རྟོན་པ་བཞི, tönpa shi),
32-33) les dues acumulacions (ཚོགས་གཉིས་, tsokñi),
34-70) els trenta-set factors de la il·luminació (བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན་, chang chok sobdün),
71-72) shamatha i vipashyana (ཞི་ལྷག་གཉིས་, shi lhak ñi),
73-74) record perfecte i eloqüència valenta (གཟུངས་སྤོབས་གཉིས་, zung pöb ñi),
75-78) els quatre segells del Dharma (ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་བཞི, chö kyi dom shi),
79) l’únic camí a recórrer (བགྲོད་པ་གཅིག་པ་, dröpa chikpa), i
80) habilitat en els mitjans (ཐབས་ལ་མཁས་པ་, thab la khepa)
Traducció alternativa
Vuitanta inesgotables (Erik Pema Kunsang)
Notes
[1] [Nota del traductor] El khenjuk (tibetà མཁས་འཇུག་, abreviació del títol original མཁས་པའི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་ ) és un tractat enciclopèdic compost per Jamgön Mipham Rinpotxé a principis del segle XX, que en general és un dels primers textos que s’ensenyen en una shedra o centre d’ensenyance budistes.
Ensenyances per a aprofundir
Crèdits
Traduït per l’equip de traducció de l’Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Eighty inexhaustibles de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Eighty_inexhaustibles)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al gener de 2023.