Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Ochenta inextinguibles

Ochenta Inextinguibles

(Tibetano མི་ཟད་པ་བརྒྱད་ཅུ་ mizepa gyebchu)

 

 

Los ochenta inextinguibles o factores incesantes, son una forma de clasificar la bodhicitta que se da en el Sutra Sagaramatiparipriccha y que se encuentran en el Khenjuk de Mipham Rinpoche. [1] A saber:

1) generación de bodicitta (སེམས་བསྐྱེད་, semkye),

2) aspiración (བསམ་པ་, sampa),

3) aplicación (སྦྱོར་བ་, yorwa),

4) aspiración superior o intención noble (ལྷག་པའི་བསམ་པ་, lhakpe sampa),

5-10) las seis paramitas o perfecciones trascendentes (ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་, pharol tu chinpa druk),

11-14) los cuatro inconmensurables (ཚད་མེད་བཞི་, tseme shi),

14-19) las cinco percepciones claras (མངོན་ཤེས་ལྔ་, ngönshe nga),

20-23) las cuatro formas de atraer discípulos (བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་, duwe ngonpo shi),

23-27) los cuatro conocimientos perfectos (སོ་སོ་ཡང་དག་པ་རིག་པ་བཞི་, so so yangdakpa rigpa shi),

28-31) los cuatro apoyos (རྟོན་པ་བཞི, tönpa shi),

32-33) las dos acumulaciones (ཚོགས་གཉིས་, tsokñi),

34-70) los treinta y siete factores de la iluminación (བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན་, chang chok sobdün),

71-72) shamatha y vipashyana (ཞི་ལྷག་གཉིས་, shi lhak ñi),

73-74) recuerdo perfecto y elocuencia valiente (གཟུངས་སྤོབས་གཉིས་, zung pöb ñi),

75-78) los cuatro sellos del Dharma (ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་བཞི, chö kyi dom shi),

79) el único camino a recorrer (བགྲོད་པ་གཅིག་པ་, dröpa chikpa), y

80) habilidad en los medios (ཐབས་ལ་མཁས་པ་, thab la khepa)

 

Traducción alternativa

Ochenta inagotables (Erik Pema Kunsang)

Notas

[1] [Nota del traductor] El khenjuk (tibetano མཁས་འཇུག་, abreviación del título original མཁས་པའི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་ ) es un tratado enciclopédico compuesto por Jamgön Mipham Rinpoche a principios del siglo XX, que por lo general es uno de los primeros textos que se enseñan en una shedra o centro de enseñanzas budistas).

Enseñanzas para profundizar

 

 

 

Créditos

Traducido por el equipo de traductores de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
del original Eighty inexhaustibles de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Eighty_inexhaustibles)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en enero del 2023. 

 

Este mantra de veintiséis sílabas pertenece al Tantra raíz  de Mañjuśrī .
Cuando se coloca dentro de algún texto, previene que la persona que pise
o pase por encima de este texto, acumule  karma negativo.