Sutra

La paraula sànscrita sūtra significa literalment ‘alguna cosa que s’ha escoltat d’algú’ i en general implica ‘un discurs’.

• • Els sutres són els discursos que va donar el Buddha Shakyamuni.
  • La totalitat de les ensenyances del Buddha es poden categoritzar com sutres o tantres.
  • ‘Sutra’, diferent de ‘tantra’. Els sutres són una de les tres col·leccions d’ensenyances del Buddha (Tripiṭaka): Vinaya, Sutra i Abhidharma.[1] Aquí, els sutres es relacionen principalment amb la meditació, i es diu que són el remei per al verí de l’enuig o l’aversió.^[2]

Subdivisions de la col·lecció de sutres

La col·lecció de sutres del Kangyur [3] conté 398 textos que es categoritzen en cinc seccions:

1. 1. Els sutres de la secció del Prajñāpāramitā (la perfecció de la saviesa).
   2. La secció dels “Tretze sutres traduïts més tard” (tibetà གསར་འགྱུར།, sar gyur)
   3. La secció dels sutres Buddhāvataṃsaka (el sutra de l’ornament dels buddhes)
   4. La secció del Ratnakūṭa (pila de joies)
   5. La secció dels sutres generals

Tipus de sutra

Existeixen tres tipus de sutres:

1. 1. Els sutres pronunciats directament pel Buddha Shakyamuni (en tibetà ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་བཀའ་, shalne sungpe ca).
   2. Els sutres pronunciats per mitjà de les benediccions del Buddha Shakyamuni (en tibetà ཡིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བཀའ་, yingyi labpe ca)
   3. Els sutres pronunciats per mandat (en tibetà རྗེས་སུ་གནང་བའི་བཀའ་, yesu nangwe ca)

Al llarg dels quaranta-cinc anys en què el Buddha Shakyamuni va ensenyar, va oferir milers d’ensenyances de sutres als seus deixebles. Hi ha d’altres ensenyances, les quals van ser pronunciades pels grans bodhisattves sota la inspiració directa de les benediccions del Buddha Shakyamuni, que també es consideren sutres. L’exemple més famós d’aquest segon tipus de sutres és l’àmpliament conegut Sutra del Cor, el qual va recitar el bodhisattva Avalokitesvara. Els sutres que es van pronunciar per mandat són aquells que es componen de les ensenyances que els seguidors del Buddha Shakyamuni van escoltar directament del Buddha i que aquest els va demanar que recopilessin.[3]

Notes

^[1] [Nota del Traductor] Podeu veure l’entrada Dharma en aquesta Enciclopèdia.

^[2] [Nota del Traductor] Podeu veure l’entrada Emocions pertorbadores en aquesta Enciclopèdia.

^[3] [Nota del Traductor] El Kangyur (tibetà བཀའ་འགྱུར་, kangyur) literalment significa ‘les paraules traduïdes’ (al tibetà) del Buddha Shakyamuni, i comprenen tant els sutres com els tantres.

^[4] Referència: Ways of Enlightenment, Dharma Publishing, pàg. 31-32.

Ensenyances per a aprofundir

Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Sutra de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Sutra)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma l’agost de 2021.

Aquest mantra de vint-i-sis síl.labes pertany al Tantra arrel  de Mañjuśrī .
Quan es col.loca dins d’algun text, evita que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli  karma negatiu.