Els cinc kayas del Mahaioga segons s’indica en la pràctica de Narak Kong Shak (tibetà ན་རཀ་སྐོང་བཤགས་), són:
- dharmakaya
- sambhogakaya
- nirmanakaya [1]
- vajrakaya de l’estat natural immutable: encarnació de l’activitat il·luminada de tots els buddhes
- abhisambodhikaya (o kaya perfecte del despertar complet): encarnació de les qualitats il·luminades de tots els buddhes.
Llista alternativa
- dharmakaya:
- sambhogakaya
- nirmanakaya
- svabhavikakaya: es defineix com l’aspecte de la forma il·luminada que es distingeix pels dos aspectes de la puresa (la puresa natural de l’espai bàsic de la realitat i la purificació de totes les impureses temporals) [1]
- vajrakaya immutable (Tibetà: མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་)
Notes
[1] [Nota del Traductor] Veure l’entrada “Tres kayas” en aquesta Enciclopèdia de Dharma.
[2] [Nota del Traductor] Explicació de Khenpo Pema Vajra en
https://www.rigpawiki.or/index.php?title=Svabhavikakaya.
Ensenyances per a aprofundir
Crèdits
Traduït per l’equip de traductors de l’Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Five kayas de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Five_kayas).
Publicat en l’Enciclopèdia del Dharma al maig de 2023.