Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Enveja

Enveja

(Sànscrit īrṣyā; tibetà ཕྲག་དོག་, trakdok)

L’enveja és una de les cinc principals emocions pertorbadores. És una combinació d’afecció i aversió.

L’enveja també es troba entre els cinquanta-un estats mentals definits en la literatura Abhidharma i pertany al subgrup de les vint emocions pertorbadores subsidiàries, segons el Compendi de l’Abhidharma.

Definicions

En el Khenjuk, tractat compost per Mipham Rinpotxé diu:

[En tibetà:]

  • ཕྲག་དོག་ནི་ཁོང་ཁྲོའི་ཆར་གཏོགས་པ། རང་རྙེད་བཀུར་སོགས་ལ་ཆགས་ནས་གཞན་གྱི་ཕུན་ཚོགས་ལ་མི་བཟོད་པར་སེམས་ཁོང་ནས་འཁྲུགས་པ། ཡིད་མི་བདེ་ཞིང་སེམས་རྣལ་དུ་མི་གནས་ལ་ཉེས་པའི་རྟེན་བྱེད་པའོ།
  • En castellà [de la traducció a l’anglès de Traduccions Rigpa]: “L’enveja és un estat mental profundament afectat pel desig d’obtenir coses com rebre honors i beneficis per a un mateix, i per la incapacitat de suportar l’excel·lència dels altres. Fa sentir-se infeliç i impedeix que la ment descansi de manera natural, per la qual cosa facilita l’execució d’accions negatives. Pertany a la categoria de l’aversió.”
  • [De la traducció de Erik Pema Kunsang]: “L’enveja pertany a la categoria de l’aversió. És un estat mental profundament afectat pel desig de rebre honors i beneficis per a un mateix, i per la incapacitat de suportar l’excel·lència dels altres. Constitueix la base per a la infelicitat, per a la incapacitat de la ment per a descansar de manera natural i per a les accions pertorbadores.”

Ensenyances per a aprofundir

Llibre: “Radicalmente Feliz” de Phakchok Rinpotxé y Erric Solomon

Pdf: “La bondad auténtica: Sin intenciones ocultas” de Phakchok Rinpotxé

Vídeo: “Orgullo, compasión y narcisismo en la medicina” de Phakchok Rinpotxé

 

Crèdits

Traduït per l’equip de traductors de la Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Jealousy de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Jealousy).
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma el gener de 2021.

Aquest mantra de vint-i-sis síl.labes pertany al Tantra arrel  de Mañjuśrī .
Quan es col.loca dins d’algun text, prevé que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli  karma negatiu.