Els deu bhumis són les deu etapes o “bases” utilitzades en el Mahayana per a descriure la progressió d’un practicant en el camí cap a la il·luminació.
Són:
- Alegria perfecta/ Goig (sànscrit, pramuditābhūmi; tibetà, རབ་ཏུ་དགའ་བ་, rabtu gawa)
- Puresa / Immaculat (sànscrit, vimalābhūmi; tibetà, དྲི་མ་མེད་པ་, drima mepa)
- Lluminós / Il·luminador (sànscrit, prabhākarībhūmi; tibetà, འོད་བྱེད་པ་, ö chepa)
- Radiant (sànscrit, arciṣmatībhūmi; tibetà, འོད་འཕྲོ་ཅན་, ö tro chen)
- Victoriós / Difícil de conquerir (sànscrit, sudurjayābhūmi; tibetà, ཤིན་ཏུ་སྦྱང་དཀའ་བ་, shintu jankawa)
- Saviesa/ Manifest clarament (sànscrit, abhimukhībhūmi; tibetà, མངོན་དུ་གྱུར་བ་, ngöntu gyurpa)
- Transcendent/ Molt avançat (sànscrit, duraṅgamabhūmi; tibetà, རིང་དུ་སོང་བ་, ringtu songwa)
- Inamovible (sànscrit, acālabhūmi; tibetà, མི་གཡོ་བ་, miyowa)
- Veritable saviesa/ Saviesa perfecta (sànscrit, sādhuṃatībhūmi; tibetà, ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་,lekpe lodrö)
- Núvol del Dharma (sànscrit, dharmameghaābhūmi; tibetà, ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་, chökyi trin)
L’onzè bhumi, Resplendor Universal (tib. ཀུན་ཏུ་འོད་, kuntu ö), és la budeitat segons el sistema dels sutras.
Bodhisattvas
Progressió en els deu bhumis segons la tradició mahayana
La progressió en els deu bhumis cobreix el camí dels bodhisattvas arya (o nobles), des del Camí de la Visió d’ara endavant. La il·luminació completa succeeix després de la fi del dècim bhumi, per la qual cosa es coneix com l’onzè bhumi de la Resplendor Universal.
No hi ha cap diferència pel que fa a l’estat d’equilibri meditatiu per als bodhisattvas en aquests bhumis. Són les qualitats durant l’estat de postmeditació les que varien d’un bhumi al següent. En el primer bhumi, per exemple, hi ha dotze conjunts de cent qualitats descrites en el Sutra Avatamsaka [1]. Aquestes qualitats augmenten la seva magnitud a mesura que es va travessant cada bhumi.
Els deu bhumis també estan relacionats amb les deu paramitas. Per exemple, la primera paramita de la generositat s’emfatitza en el primer bhumi, la segona paramita de la disciplina s’emfatitza en el segon bhumi, i així successivament.
El quadre següent resumeix els detalls d’aquesta progressió i les seves diverses correspondències. [2]
| Bhumi | Qualitats / assoliment | Perfecció de la paramita de | |
| 1. Alegria perfecta | Realització tant de l’absència d’ego (o d’identitat) de l’individu com dels fenòmens; convertir-se en bodhisattva arya. Perfeccionament dels set elements per a la il·luminació. En aquesta etapa, un bodhisattva pot néixer com a governant de Jambudvipa. | generositat | |
| 2. Puresa | El bodhisattva pot néixer com un governant dels quatre continents. | disciplina | |
| 3. Lluminós |
El bodhisattva pot néixer com un governant del Cel dels Trenta-tres, com Indra. | paciència | |
| 4. Radiant | El bodhisattva pot néixer com un governant de la Casa de Gemini (sànscrit: Parākrama). | diligència | |
| 5. Difícil de conquerir | El bodhisattva pot néixer com un governant de les Emanacions Joioses. | concentració meditativa | |
| 6. Saviesa |
El bodhisattva pot néixer com un governant de Tushita. | saviesa (prajña) | |
| 7.Trascendent | El bodhisattva pot néixer com un governant de “controlar als altres”. | mitjans hàbils | |
| 8. Inamovible | El bodhisattva pot néixer com a governant d’un univers de primer ordre de mil regnes. | força | |
| 9. Saviesa perfecta | El bodhisattva pot néixer com Brahma, el governant d’un univers de segon ordre de mil vegades mil móns. | pregàries d’ aspiració | |
| 10. Núvol del Dharma | El bodhisattva pot néixer com a governant dels déus d’un regne pur. Serveixen com a regents d’un buda i aporten beneficis als altres a gran escala. | saviesa primordial (jñana) |
Relacionat amb el cos subtil
Hi ha vint-i-dos nusos entre el canal central i els dos canals laterals. A mesura que s’alliberen, parell a parell, el meditador assoleix els bhumis successius, del primer a l’onzè, fins a la budeitat [3].
Literatura canònica
Sutras
- Daśabhūmika-sūtra, (sutra dels deu bhumis)
- Samdhinirmochana Sutra, capítol 9
Shastras
- Asanga, Bodhisattva Bhumis, secció quinzena del Iogacarabhumi.
- Asanga, The Ornament of the Mahayana Sutras
- Asanga, Abhisamayalankara
Traduccions alternatives
- Els deu nivells dels bodhisattvas
- Les deu etapes dels bodhisattvas
Notes
- Són capaços d’: entrar i sortir de cent meditacions de samadhi en un sol instant; veure cent budes cara a cara i rebre les seves benediccions; viatjar a cent regnes búdics; fer tremolar cent sistemes mundials; il·luminar cent sistemes mundials; portar a cent éssers a la maduresa completa; manifestar-se en cent eons en un sol instant; conèixer cent eons en el passat i cent eons en el futur; obrir cent portes al Dharma; manifestar cent emanacions, i per a cadascun d’aquests cossos, manifestar cent assistents. Font: Patrul Rinpotxé, A Brief Guide to the Stages and Paths of the Bodhisattvas (Guia breu de les etapes i camins dels bodhisattvas, Lotsawa House).
- Fonts: Patrul Rinpotxé, A Brief Guide to the Stages and Paths of the Bodhisattvas (Guia breu de les etapes i camins dels bodhisattvas, Lotsawa House); Philippe Cornu, Manuel de bouddhisme – Philosophie, pratique et histoire. Prengui II, Bouddhisme Mahāyāna (Editions Rangdröl, 2019), pàgines 47-50.
- De les notes a Retreat at the Hermit’s Cave (Retir a la cova de l’ermità) en Life of Shabkar (Vida de Shabkar).
Ensenyances per a aprofundir
Crèdits
Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Ten Bhumis de Rigpa Wiki.
(http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Ten_bhumis)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al octubre de 2022.