Jñanakumara de Nyak, también conocido como Yeshe Shonnu, es uno de los veinticinco discípulos cercanos de Guru Padmasambhava. Nació en el clan Nyak en Yarlung, Tíbet, a mediados del siglo octavo. Tenía lunares con forma de doble vajra en su cuello, por lo que también se le conoce con el nombre de Gyalwe Lodrö.
El rey Trisong Deutsen lo envió a India para invitar a Shantarakshita al Tíbet. Más tarde recibió de este último la ordenación monástica, por lo que se convirtió en uno de los primeros monjes tibetanos.
Jnanakumara de Nyak
Jñanakumara también fue un traductor experto que recibió la transmisión de lo que se denomina «Los Cuatro Grandes Ríos de Preceptos» (en tibetano བཀའི་ཆུ་བབས་ཆེན་པོ་བཞི) [1] de los grandes maestros Padmasambhava, Vimalamitra, Vairotsana y Yudra Nyingpo. Trabajó estrechamente con Vimalamitra en la traducción de tantras del Mahayoga, Anuyoga y el Semde del Atiyoga [2]. Logró maestría de los sutras y tantras y transcribió muchas traducciones antiguas y enseñanzas de la escuela Nyingma.
Logros y hazañas
En la ceremonia de iniciación a la gran sadhana de los ocho mandalas que Padmasambhava concedió a sus discípulos, la flor de iniciación de Jñanakumara, al igual que la del rey Trisong Deutsen, cayó en el yidam Chemchok Heruka. Posteriormente recibió la transmisión del Néctar Medicinal (Dutsi Chechok) de Padmasambhava y, como resultado de la práctica, en la Cueva de Cristal de Yarlung extrajo agua de la roca maciza al penetrar la roca con su dedo. Se dice que esta agua sigue fluyendo al día de hoy.
Enfrentó muchos peligros, incluso, en tres ocasiones estuvo en riesgo de perder la vida. Aprendió de Vimalamitra la práctica de la sadhana de Vajrakila y, mediante el poder de su siddhi, eliminó todas las fuerzas negativas.
Era capaz de transformarse en diferentes formas. En una ocasión, durante una estancia con Gyalwa Choyang en una cueva en Yarlung, Jñanakumara se manifestó como un cuervo para ver si Gyalwa Choyang podía reconocerle. En otra ocasión, se proyectó como una cría de camello y brincó alegremente por la cueva de meditación. En ambas ocasiones Gyalwa Choyang supo inmediatamente de quién se trataba y saludó con afecto a su amigo.
Jñanakumara fue un renombrado maestro, traductor y practicante de los tantras. Tuvo varios discípulos, ocho principales, entre los cuales estaban Sokpo Palkyi Yeshe y Otren Palkyi Shonnu.
Alias
Nyak Jñanakumara
Yeshe Shonnu
Gyalwe Lodrö
Nyak Lotsawa
Drime Dashar (su nombre secreto de iniciación)
Encarnaciones
Ramo Shelmen
Nui Ösal
Khedrub Lodrö Gyaltsen
Khatok Gyurme Tsewang Chokdrub
Una de sus últimas reencarnaciones es Dabzang Rinpoche, un contemporáneo del siglo XIX de Jamgön Kongtrül Primero.
Notas
[1] [Nota del Traductor] Estos cuatro son: los comentarios de los textos, el linaje de escucha; las bendiciones y empoderamientos, y las técnicas prácticas.
[2] [Nota del Traductor] Semde es el nombre en tibetano para la primera de las tres series o categorías de los tantras del Dzogchen o Atiyoga, la cual corresponde a la serie de la mente. [Ver la entrada Dzogchen de esta Enciclopedia de Dharma].
Enseñanzas para profundizar
Créditos
Compilado, traducido y editado por el equipo de traducción de la
Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser con base a la siguiente bibliografía:
(1) The Life and Liberation of Padmasambhava. Padma bKa’i Thang, transcrito por Yeshe Tsogyal y redescubierto por Terchen Urgyen Lingpa. (Trad. al inglés por Kenneth Douglas y Gwendolyn Bays) Dharma Publishing: 1978, p. 556.
(2) Masters of Meditation and Miracles, Lives of the Great Buddhist Masters of India and Tibet. Tulku Thondup. Shambala, South Asia Editions: 2002 p. 102.
(3) Nyak Jnanakumara En: Dharma Dictionary
(https://rywiki.tsadra.org/index.php/Nyak_Jnanakumara)
Publicado en la Enciclopedia de Dharma en mayo de 2023.