Asociación Bodhicitta

Escola de l'Ésser

Mediateca Meditativa

Enciclopedia de Dharma

Mantra de Padmasambhava

Mantra de Padmasambhava

El mantra de dotze síl·labes de Guru Padmasambhava o Guru Rinpotxé és: oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ (segons la seva pronunciació en sànscrit)

La manera en què el pronuncien els tibetans és: om ah hung bensa guru pema siddhi hung

Mantra de Guru Padmasambhava en escriptura tibetana

Comentari

Sogyal Rinpotxé diu:

El mantra Vajra Guru [1] és l’essència mateixa de Padmasambhava. També és el mantra de tots els mestres, buddhes, yidams, dakas, dakinis i protectors. Quan el recites estàs invocant a la personificació mateixa de Padmasambhava. [2]

Jamyang Khyentse Wangpo diu:

Comença amb OM AH HUNG que són les síl.labes llavor dels tres vajres (de cos, paraula i ment).

VAJRA significa el dharmakāya, atès que, igual que el vajra que és com un diamant, no es pot “tallar” ni “destruir” per les fabricacions del pensament conceptual.

GURU significa el sambhogakaya, que està “pesat” o “carregat” amb les qualitats dels set aspectes de la unió. [3]

PADMA significa el nirmanakaya, la consciència radiant de la saviesa del discerniment que sorgeix com la família del lotus de la parla il·luminada.

Mentre recordes les qualitats del gran Guru d’ Uddiyana [4] , que és inseparable d’aquests tres kayes, recita amb la contínua devoció que és el desplegament intrínsec de la naturalesa de la ment, lliure de les fabricacions del pensament conceptual.

Tots els assoliments suprems i ordinaris, SIDDHI, s’obtenen mitjançant el poder d’aquesta pregària, i al pensar “HUNG! Que es confereixin, en aquest mateix instant, en el meu continu mental!” [5]

Beneficis del Mantra de Padmasambhava

Trulshik Rinpotxé diu:

“En general es diu que per a la pràctica d’aproximació, hom ha de recitar 1,200,000 vegades el mantra de Padmasambhava. Si assolim aquest milió, dues-centes mil recitacions, es diu que rebrem les benediccions de Padmasambhava. També es diu “Amb deu milions de siddhis, renaixeràs en un lloc de vidyadharas”. Això significa que si recites el mantra de Padmasambhava deu milions de vegades, renaixeràs en un regne de vidyadharas. Es diu fins i tot que si recites set vegades l’acumulació de 1,200,000 mantres, et convertiràs en el mateix  Padmasambhava en aquesta mateixa vida. En recitar el mantra deu milions de vegades (literalment, si recites 100,000 mantres cent vegades) aconseguiràs l’estat del qual mai podràs tornar. De manera que els beneficis de recitar el mantra Vajra Guru de Padmasambhava són veritablement inconcebibles.”

Notes

[1] [Nota del Traductor] Mantra Vajra Guru és una altra manera de referir-se al mantra de Guru Rinpotxé.
[2] De Dzogchen and Padmasambhava per Sogyal Rinpotxé.
[3] [Nota del Traductor] Els set aspectes de la unió (tibetà ཁ་སྦྱོར་ཡན་ལག་བདུན་, khachor yenlak dün) són les set qualitats d’un buddha sambhogakaya: complet goig, unió, gran goig, absència d’una naturalesa en si mateixa, presència de la compassió, ser interromput, ser incessant. (De Seven aspects of union, en Rigpa Wiki https://www.rigpawiki.org/index.php?title=seven_aspects_of_union)
[4] [Nota del Traductor] Aquesta és una altra manera de referir-se a Guru Padmasambhava.
[5] De Illuminating the Excellent Path – Notis on the Longchen Nyingtik Ngöndro per Jamyang Khyentse Wangpo.

 

Ensenyances per a aprofundir

Video: «Práctica del Guru Yoga» – Xavier Puigdevall

Video: «Padmasambhava viene en nuestra ayuda» – Xavier Puigdevall

 

Crèdits

Traduït per l’equip de traducció de l’ Asociación Bodhicitta Escola de l’Ésser
de l’original Vajra Guru Mantra  de Rigpa Wiki.
(https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Vajra_Guru_mantra)
Publicat a l’Enciclopèdia de Dharma al decembre de 2021.

Aquest mantra de vint-i-sis síl.labes pertany al Tantra arrel  de Mañjuśrī .
Quan es col.loca dins d’algun text, prevé que la persona que trepitgi
o passi per sobre d’aquest text, acumuli  karma negatiu.

Subscriu-te a la newsletter

Rebràs periòdicament informació de les nostres activitats

Subscriu-te a la newsletter

Confirma la teva subscripció fent clic en l'enllaç que rebràs per correu!